© Бюро переводов “Все языки мира”, г. Подольск  2001-2017г.г.
Офис: +7 4967 555981
Мобильный:  +7 968 4860400
Нострификация
+7 (496) 768-08-27 , 8-925-709-47-00
+7 (496) 768-08-27 , 8-925-709-47-00
Нострификация (от нем. Nostrifikation, от лат. noster — наш и лат. facere — делать) — процедура признания документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории государства. Решение о признании и об установлении эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании в Российской Федерации принимается федеральным (центральным) органом управления образованием на основе соответствующих международных договоров Российской Федерации. В Москве нострификацию иностранных документов об образовании осуществляет ФГНУ «Главэкспертцентр». Центр является подведомственным Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки учреждением. Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании подтверждаются свидетельствами о признании или эквивалентности документов, выдача которых осуществляется Управлением лицензирования, аккредитации и надзора в образовании Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки. Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических, профессиональных и (или) иных прав. Академическое признание позволяет обладателю ИДО продолжить образование в российских образовательных учреждениях или научных организациях. Профессиональное признание позволяет обладателю ИДО осуществлять профессиональную деятельность на территории Российской Федерации.
Признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (далее – иностранное образование и (или) иностранная квалификация), осуществляется на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Закон). В соответствии с частью 1 статьи 107 Закона признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее – международные договоры о взаимном признании), и законодательством Российской Федерации. Критерии включения в указанный перечень иностранных образовательных организаций, которые выдают документы иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации, признаваемые на территории Российской Федерации, утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 05 августа 2013 г. № 660. В соответствии с частью 3 статьи 107 Закона в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации. Обладателям иностранного образования и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, полученных в Российской Федерации, если иное не установлено международными договорами о взаимном признании.
Академическое    признание    позволяет    обладателю    ИДО    продолжить    образование    Российской    Федерации    в    образовательном    учреждении соответствующего уровня. Профессиональное признание позволяет обладателю ИДО осуществлять  профессиональную деятельность на территории Российской Федерации. *Исключение    составляют    ИДО    по    медицинским    и    фармацевтическим    специальностям.    В    соответствии    с    постановлением    Правительства Российской   Федерации   от   07.02.1995   г.   N   119   "О   порядке   допуска   к   медицинской   и   фармацевтической   деятельности   в   Российской   Федерации   получивших    медицинскую    и    фармацевтическую    подготовку    в    иностранных    государствах"    (в    ред.    постановления    Правительства    Российской Федерации    от    01.02.2005    N    49)            допуск    к    профессиональной    деятельности        для    обладателей        ИДО    по    медицинским    и    фармацевтическим специальностям осуществляет Росздравнадзор. То же самое относится и к документам о среднем образовании. В этом случае заявителю выдается свидетельство о признании и установлении эквивалентности документа об образовании. Решение   о   признании   и   об   установлении   эквивалентности   документов   об   образовании   принимается   Федеральной   службой   по   надзору   в   образования  и науки  (Рособрнадзором). Организационно-техническим обеспечением полномочий Рособрнадзора по исполнению этих процедур занимается ФГБНУ "Главэкспертцентр". Ежегодно   Рособрнадзор   издает   информационное   письмо   с   указанием   государств,   с   которыми   у   Российской   Федерации   имеются   соглашения   взаимном   признании   документов   об   основном   общем   и   среднем   (полном)   образовании.   Обладатели   таких   документов,   выданных   в   указанных государствах,    освобождаются    от    процедуры    признания    и    представляют    в    приемные    комиссии    образовательных    учреждений    оригиналы национальных документов об образовании и их переводы на русский язык, заверенные нотариально.
Документы "день в день". Документы срочно! Вам нужны документы быстро? Сегодня до обеда! Переведем...
Яндекс.Метрика